bóp bẹp

Friendly

Le mot vietnamien "bóp bẹp" signifie "aplatir" ou "écraser". Il est souvent utilisé pour décrire l'action de réduire quelque chose en le pressant ou en le compressant. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition et Utilisation

• Bóp bẹp : Ce terme est utilisé pour décrire le fait d'aplatir ou d'écraser un objet. Par exemple, on peut "bóp bẹp" un chapeau en le pressant pour qu'il prenne moins de place.

Exemples d'Utilisation

1. Câu ví dụ (Phrase exemple) : "Bóp bẹp cái mũ" signifie "Aplatir un chapeau".
2. Contexte : On pourrait utiliser cette expression dans une situation où l'on veut ranger un chapeau dans un sac en le pressant pour qu'il prenne moins de place.

Usage Avancé

Dans un contexte plus figuré, "bóp bẹp" peut aussi être utilisé pour décrire une situation où quelque chose est détruit ou réduit à néant. Par exemple, dans une conversation sur des idées ou des projets, on pourrait dire que certaines idées ont été "bóp bẹp" par des critiques.

Variantes du Mot

Il n'y a pas de variantes directes de "bóp bẹp", mais vous pouvez rencontrer des mots similaires qui expriment l'idée d'écraser ou de compresser, comme "nén" qui signifie aussi "presser".

Différents Sens

Bien que le sens principal soit "aplatir", "bóp bẹp" peut également avoir des connotations négatives, comme dans le cas de réduire l'importance ou la valeur de quelque chose.

Synonymes

• Écraser : Utilisé dans un contexte similaire.
• Aplatir : A une signification proche, mais peut s'appliquer à des situations plus variées.

Conclusion

Le mot "bóp bẹp" est très utile pour décrire l'action d'aplatir quelque chose, que ce soit un objet physique ou de manière plus figurée dans le discours.

Academic

1. aplatir; écraser
   • Bóp bẹp cái mũ
     aplatir un chapeau
   • đời cha vo tròn , đời con bóp bẹp
     xem vo